Sétáltunk
által a tónál, és a szikrázó kék égséget kettészelte egy
repülő, mire a kis Frank előállta a következővel:
–
Na – mondta, és kitakarta a napot. – És ehhez mit szólsz?
–
Menjünk inkább – mondtam, és a virágokat néztem, meg a zöld
füvet, meg az aranyesőnek nevezett bokrokat. Idén, állapítottam
meg, olyan hirtelen jött meg a tavasz. Még a téli álmom aludnám?
–
Ehhez mit szólsz – kérdezte megint –, ehhez a maláj
repülőgéphez?
Ja,
hogy ahhoz.
–
Semmit.
–
Ó! – mondta a kis Frank. – Olyan nincs, hogy nem szólsz hozzá
semmit. Ehhez mindenki szól valamit.
–
De nekem nem jutott róla eszembe semmi.
Megállt,
és végigmért, egészen lenézően. Azaz: nagy igazságot fog
kinyilatkoztatni.
–
Mindenkinek eszébe jut róla valami – mondta. – Ez pszichológia.
Ugyanis történt valami, ami ésszel megmagyarázhatatlan, és a
világegyetemben nem maradhat olyan lyuk, amit az emberi fantázia ne
próbálna meg betömni. A világ ellenséges, és vagy megismerjük
és hipotéziseket állítunk fel, vagy, ha nem sikerül megismerni,
hipotéziseket állítunk fel. El kell hitetnünk az agyunkkal egy
magyarázatot, hogy a pszichénk megnyugodjon.
Tizenegy
éves... ha nem fiktív alak lenne, fogadnék, hogy fiatalon meghal.
–
Igazad van – mondtam –, valami mégiscsak eszembe jutott. Eddig
azt hittem, a világ tökéletesen vagy majdnem tökéletesen
ellenőrzött. Volt jó tizenöt éve az a film, Harrison Ford,
amikor ír terroristákat kerestek, és a CIA-nak vagy kinek a
központjában nézegették a műholdképeket. Mr. Ford az egyik
felvételt bámulta (premier plán), és azt mondta: „Tits!”, na,
akkor azt gondoltam, mindent látunk, mindent tudunk, milyen jó,
hogy nem kopaszodom. Most meg kiderült, hogy talán mégsem látunk
és tudunk mindent. (Bár az furcsa, hogy az e-mailjeimben
megpendített témákhoz kapcsolódó hirdetések jelennek meg a
számítógépemen...)
–
Humbug – jelentette be fölényes vigyorral a kis Frank. –
Hum-bug!
Néztem
a bokrokat. Te jó ég, mindjárt magyarázni kezd!...
Lehajtotta
a fejét, a cipője orrát figyelte. Sok ember a cipője orrát
figyelve szedi össze a gondolatait.
–
Az van – mondta –, az van, hogy ezen a gépen utazott huszonnégy
tudós. Lehet, hogy csak tíz tudós, a többi segédtudós, de akkor
is körülbelül ennyi. Ezek dolgoztak valami találmányon, valami
hadi dolgon – na, ezeket a tudósokat rabolták el.
Ja,
hogy erről van szó...
–
Ezt én is olvastam. De nem értek belőle semmit. Ha el akarok
rabolni huszonnégy kutatót, nem egyszerűbb Kuala Lumpurban a
reptérre tartó taxikat eltéríteni?
Ördögi
nevetés.
–
Éppen ez a trükk! Senki sem gondolná, hogy egy egész repülőgépet
eltérítenek huszonnégy ember miatt!
–
De hát most is erről beszélgetünk, nem? Aki képes megszervezni
egy utasszállító gép eltüntetését, az nem számol avval, hogy
ez lesz a vezető hír, és mindennek utánanéznek, és felcsigázza
a hozzád hasonló egyszerű emberek érdeklődését?
–
Nem, nem – legyintett a kis Frank. – Túlzottan is nyilvánvaló,
hogy azért nem érted, mert nem akarsz hozzám hasonló egyszerű
embernek látszani. Be is jegyeztették a szabadalmat a gép eltűnése
után négy nappal.
Dörmögtem-dohogtam,
hogy:
–
Ehhez megint csak nem kellett volna elrabolni a gépet. Sőt, éppen
a legamatőrebb dolog lenne ezt csinálni. Tudod, mekkora szervezést
igényel egy utasszállító repülőgép eltüntetése?
–
Tudom – mondta a kis Frank önérzetesen.
Erre
inkább nem mondtam semmit. Illetve mondtam:
–
Jobb ötletem van. Háborút akarok indítani, ami ki fogja váltani
a nemzetközi közösség felháborodását. Hogy, amennyire lehet,
eltereljem a figyelmet, kitalálom, hogy eltűntetek egy repülőgépet.
Ez lesz hetekig a vezető hír!
–
Ki csinálna ilyet?
–
Möszjő Poutine, leleményesen Odyesszáért. Szakmai kihívás.
–
Hülyeség.
–
Persze hogy az! És ha már itt tartunk. Emlékszel az Andrej Rubljov
című film azon jelenetére, amikor a festők, ha jól emlékszem,
tíz év után befejeznek egy munkát – egy templomot,
székesegyházat vagy valakinek a palotáját –, és az úton
megtámadják őket? Megtámadják és megvakítják őket. Azért,
hogy ne állhassanak más szolgálatába, hogy ne készíthessenek
másnak, „más dicsőségére” is hasonlóan nagyszerű
festményeket, freskókat.
–
Hogy jön ez ide?
–
A gép tele volt festőkkel és kalligráfusokkal, Kínát
képviselték Malajziában egy konferencián vagy kiállításon.
–
És festettek egy nagy freskót?
–
Dehogy festettek.
–
Akkor ez is hülyeség. Még nagyobb hülyeség.
–
Persze, hogy az! Ha festettek volna egy nagy freskót, akkor is
hatalmas hülyeség lenne az egész. Éppen azt akarom megmutatni,
hogy napestig lehetne összeesküvés-elméleteket gyártani. És
mindig lennének rá vevők. Tudod, miért?
–
Tudom – felelte –, mert állandóan hipotéziseket állítunk
fel, hogy megnyugtassuk a pszichénk.
És
elindult. Kicsit arrébb megállt, visszanézett. – Miért bámulod
a lábfejed?
Felnéztem
rá.
–
Jobban tudok gondolkodni, ha nézem – feleltem. – És az ufókról még nem is beszéltünk.
Mélyet
sóhajtott, és intett.
–
Menjünk inkább.
Nincsenek megjegyzések :
Megjegyzés küldése