2014. március 30., vasárnap
2014. március 28., péntek
Kulturális sivatag (g)
Kommenteket
olvasgatok a „párizsi szilícium völgy”-höz kapcsolódóan –
itt éppen recruter talents-oznak.
Nem tudok erről a helyről semmit, lusta vagyok utánanézni, magát
a cikket sem olvasom el – jó esetben adatokat sorolnak, de ez
unalmas; rosszabb esetben a szerző saját nézőpontját erőlteti
az olvasóra, ez ugyan érdekes, de nem tudom, ki írta, nem bízom
meg idegenekben.:-)
Ezt
a formálódó franciaországi kutatási központot hasonlítják
össze a kaliforniai Silicon Valley-vel. Az egyik hozzászóló
„kulturális sivatagnak” nevezi az utóbbit egy blogra hivatkozva
(a blogger – így zárulnak be a körök – az ottani magyar
fesztiválról mondja, hogy az számára „oázis volt a kulturális
sivatagban”).
Nekem
a kifejezésről hirtelen két dolog jut eszembe.
Egy.
A Werckmeister harmónák című filmben elhangzik egy gondolatmenet,
Gyuri bácsi rögzíti hangszalagra az elmefuttatását.
Természetesen erre sem emlékszem pontosan, de úgy rémlik, arról
van szó, hogy a világ leírása, majd ebből következően
értelmezése (mert ezek a leírások jó paradigma módján
értelmezésekké válnak) egyszer csak „technikusok” kezébe
került: a példázat szerint a zenét, ezt a megfoghatatlan csodát
Andreas Werckmeister megpróbálta valami rideg matematikai-logikai
rendszeren keresztül megfogni (hasonlóan, ahogy Newton a tárgyi
világot). Ezek tökéletlen, de praktikus rendszerek. – Ez jutott
eszembe a Silicon Valley-ről, mint kulturális sivatagról, mert ez
egy szent helye ennek a technikusi világnak, a kutatók pedig afféle
papjai, hitszónokai (hogy egészen a hasonlatba bonyolódjak); és
ezeknek az embereknek, a jelek szerint nincs igénye elvontabb,
mélyebb értelmezésekre, amiket a kultúrának az a szelete
képvisel(het), amit a blogszerző is hiányol.
Kettő.
Rémlik egy tanulmány arról, hogy különböző tudományos és
művészeti területeken jellemzően melyik életkorban váltak
érettekké a legjelesebbek. Ebből se sokra emlékszem, de a
költőkre igen: jó néhány költő igen fiatalon képes volt
kiváló műveket létrehozni. A lista másik felére az írók
kerültek, ők inkább negyvenéves koruk után tudnak kiteljesedni.
Egy fiatal rendesen él és megél (ezt-azt), egy idősebb ember emlékezik és
analizál. Egy jó könyv nyilván cizelláltabb világlátást
feltételez, Dosztojevszkij meg tudta írni Raszkolnyikovot, de
Raszkolnyikov nem tudta volna Dosztojevszkijt (nem is tette meg) (mai
tudásunk szerint). Ha így nézem a dolgot, a Silicon Valley és a
hozzá hasonló helyek elég félelmetesnek hatnak: ragyogó
(technikusi) képességű és gondolkodású tinédzserek kezébe
kerül aránytalanul nagy hatalom.
(Persze
nem jön meg feltétlenül a korral a bölcsesség, és nem minden
fiatal jackass-ezik, ezek a
dolgok nem ilyen egyszerűen működnek, és még sorolhatnám
feleleteimet saját megállapításimra: ezek a mondolatok csak
játékok.)
2014. március 27., csütörtök
王箏-我們都是好孩子(f)
Wang Zheng (王箏) édes-szomorú dala az első szerelemről. Sajnos a youtube-video nem a legjobb minőségű, a végére tettem egy tudou-linket.
我們都是好孩子
– We were good
children – Gyermekek voltunk
wǒmen
dōu shì hǎo háizi
推開窗看天邊白色的鳥
tuikāi
chuāng kàn tiānbiān báisède niǎo
Opening
the window I see white birds on the horizon,
Kitárom
az ablakot, fehér madarakat látok a távolban
想起你薄荷味的笑
xiǎngqǐ
nǐ bòhe weìde xiào
I
am thinking of your laugh, it was like mint
Eszembe
jut menta-íz nevetésed,
那時你在操場上奔跑
nàshí
nǐ zài cāochǎngshàng bēnpǎo
That
time you were running on the sportsground
Te
futottál a pályán,
大聲喊我愛你
你知不知到
dàshēng
hǎn wǒ ài nǐ nǐ zhī bù zhīdào
I
yelled to you aloud „I love you! Don't you know?”
és
én odakiáltottam: „Szeretlek, ugye tudod?”
那時我們什麼都不怕
nàshí
wǒmen shénme dōu bù pà
That
time we feared of nothing
Nem
volt bennünk akkor szemernyi félelem sem,
看咖啡色夕陽又要落下
kàn
kāfēisè xīyáng yòu yào luòxià
Watching
the coffee colour sun setting and falling,
Néztük,
ahogy lebukik a kávészínű nap,
你說要一直愛一直好
nǐshuō
yào yīzhí ài yīzhí hǎo
You
said as far as we could keep this love everything will be good,
azt
mondtad, a szerelem örök és minden így marad
就這樣永遠不分開
jiù
zhèyàng yǒngyuǎn bù fēnkāi
and
so we'll never leave the other
és
mi örökké együtt leszünk
我們都是好孩子
wǒmen
dōu shì hǎo háizi
We
were good children
Gyermekek
voltunk
異想天開的孩子
yìxiǎngtiānkāide
háizi
Children
indulged in their daydreams
Álmodozó
gyermekek
相信愛可以永遠啊
xiāngxìn
ài kěyǐ yǒngyuǎn ā
We
believed love may last forever
Azt
hittük, a szerelem örökké tarthat
我們都是好孩子
wǒmen
dōu shì hǎo háizi
We
were good children
Gyermekek
voltunk
最最善良的孩子
zuìzuì
shànliángde háizi
the
most benevolent children
Aranyszívű
gyermekek
懷念着傷害我們的
huáiniànzhe
shānghài wǒmen de
Reminiscing
about how we got hurt
Elmerengek,
hogyan kínoztuk meg magunkat
我們都是好孩子
wǒmen
dōu shì hǎo háizi
We
were good children
Gyermekek
voltunk
最最天真的孩子
zuìzuì
tiānzhēnde háizi
the
most innocent children
A
legártatlanabb gyermekek
燦爛的孤單的變遙遠的阿
cànlànde
gūdānde biàn yáoyuǎnde ā
splended,
lonely, getting far and away (children)
Ragyogó,
magányos, elsodródó gyermekek
我們都是好孩子
wǒmen
dōu shì hǎo háizi
We
were good children
Gyermekek
voltunk
最最可愛的孩子
zuìzuì
kěàide háizi
the
cutest children
A
legédesebb gyermekek
在一起為幸福落淚啊
zàiyīqǐ
weì xing4fú luòleì ā
together
we shed tears over our happyness
Együtt
sirattuk a boldogságunkat
2014. március 26., szerda
Magyar sci-fi plot (n)
A
hőst egy mellékutcában az idegenek megzsarolják ügynökjövőjével.
Száz forintot kínál nekik, de azok egy ezrest kérnek, arra
hivatkozva, hogy az a legkisebb forgalomban lévő címlet.
Tamil film (g)
"Tamil film", mondom, de persze igazságtalan vagyok,
kicsit lekicsinylően hangzik ez: nem tudok semmit a tamil filmekről.
Azt látom a hozzászólásokból, hogy ezeket Indiában déli
filmeknek tartják, tehát az észak-indiai filmek nagyon mások
lehetnek...
A rendező - egy bizonyos Karnan - első filmje,
1970-ből. A youtube-on vígjátékként jelölték meg, de
egyáltalán nem vagyok biztos abban, hogy ezt a jelenetet viccesnek
szánták. Akárhogy is, valami egészen egyedi dolog sült ki
belőle.
Feliratkozás:
Bejegyzések
(
Atom
)